这棵树太大了！
四提利帮！
打电话给其他人。
趴下！
你这个混蛋，趴下！
是我们的！
用力拉！
更努力，更努力！
把这个混蛋抖出去！
白痴！
这是我们的树。
快点！
尼可拉！
快点。
哇哦！
血香肠！
也给我一些。
去吧，尼古拉！
夸蒂耶里，头号敌人！
让我喝一杯。
我也想要一些。
夸蒂耶里，头号敌人！
食人鱼
把那个须后水递给我。
戴在我身上。
你在做什么？
你这个白痴！
偷我的警棍？
我向我妈妈发誓，你是个白痴。
过来。
这是什么？
看看我的头发是怎么分开的。这是不平衡的。
你看。
你在说什么？
它是直的。
他说得对，没关系。
不要迷恋。
你看起来很好。
让我过去。
别摆姿势了。
你会尿裤子的。
今晚一定很有趣！
你真蠢。
我要去弄点钱。 那就快点。
嗨，妈妈。 嗨，亲爱的。
你还好吧？ 是的。
别，我只是梳理了一下。
我的夹克呢？
挂在后面。我烫过了。
谢谢。
晚上好。 晚上好。
我们来这里就是为了这个。
我怎样才能每周付给你钱？
那是你的问题。 但我们很难过得去。
你得像其他人一样付钱。
把钥匙也拿走。那你就可以做些工作了。
冷静点。 你在干什么？
我要这件夹克。
它属于一个顾客。 它现在属于我了。
我看起来怎么样？ 很好。
它适合我吗？ 是的。
不明白吗？
晚上好。
再见。
把这些钱拿去跳迪斯科吧。 我不需要它。
你不去？ 不，我要去散散步。
可以？再见。
就是他们。
该死的。
走吧。
今晚不行。 你什么意思？
我妈妈没钱了。
我会付钱的。走吧。
这不是问题。快点！
我们下次可以去。 不，我们今晚去。
看那边！
你好，美女！
嘿，停下。 该死，你真漂亮。
姑娘们，你们要去哪儿？
你需要帮助吗？ 不，我们很好。
你真漂亮。 我会打电话给我的朋友。
宝贝，你有一双惊奇的眼睛。
你有男朋友吗？ 走开！
快点，伙计们，走开。
我们只是在开玩笑。 他们很害怕。
棒棒糖，不要开始！
兄弟，我在开玩笑。
你在Instagram上吗？ 没有。
别急！
你在打电话吗？ 没有答案。
如果你需要帮助，我们是正派的。
我们不需要帮助。 当然？
我们走吧，他们不需要任何帮助。 我要走了。
嗯？ 没有答案。
嘿！
听着，我们没油了。
你没油了？ 是的。
你要去哪里？ 敬乔亚。
乔亚？
跳下去。
特蕾莎！我的摩托车呢？
去拿他们的摩托车。
伙计们，去拿女滑板车。
我可以吗？
是 啊。
带上他们的摩托车。
给我点空间。 来吧，匈奴。还有地方。
继续。
巴，巴，巴。。。
我们成功了。
感谢上帝。 让我借你的电话。
这么大的地方。
已经打包了。 每周五都有人来。
是吗？ 这是你第一次吗？
你在哪里？ 我从没去过。
我们正在路上。
哪一行？
那个是给桌子的。
谢谢。 别提了。
嗨，姑娘们。
看到你在里面了吗？
是 啊。
你好。
是吗？ 我们想进去。
门在那边。
我们和女孩们在一起。 是的。
你还未成年，不能进来。
谁说我们还未成年？
我们都18岁了。
你有身份证吗？
身份证？ 你是警察吗？
你想进去吗？
那我就给你安排一张桌子。
多少钱？ 500欧元。
我走了这么远，我想进去！
我们是站起来的。我们不会伤害苍蝇的。
那个女孩美极了。
我想订一张下周五的桌子，500欧元。
我们在哪能找到500欧元？ 我们会的。
怎么做？ 我们会的，我想进去。
但是怎么做呢？
我不知道。我们会想办法的。
看谁来了！
斯特里亚诺兄弟？
他们他妈的不算了。
他们爸爸证实了，他们叔叔死了。
别让他们听到你的话。
那个女孩是谁？ 不知道。
朱利奥，你让谁进来，
一群混蛋？
离开这里。 我们只是在吃饭。
你是斯特里亚诺！ 所以呢？
离开这里！快点！
继续！
孩子。
你是个女同性恋，和这些三色堇在一起？
如果你想要一个男人，我们有空。
别笑，管好你自己的事。
朱利奥，我要平常吃的。热狗和薯条。
你呢？ 汉堡包和沙拉。
我能说点什么吗？
去吧。 别理那些混蛋。
当你的家人控制的时候会更好。
你是谁？
你是干洗店的儿子吗？ 是的。
很高兴认识你，我是尼古拉。 阿戈斯蒂诺。
我住在你附近。
你住在斯特拉那边？
是的，在附近。 真的吗？
这些是我的朋友。 嘿。。
想抽大麻吗？
你想要一个接头吗？ 当然。
我们走吧。 大麻？
来吧。
别出声。
很好。
你也有健身房吗？
钢琴不错。
我可以试试这个吗？
是的，但是检查一下重量。
我能做到。
别出声。
我的夹克？ 我要它。
我可以试试这个吗？
知道怎么打开吗？ 哪里？
在这里。
这对你有好处。
看这只漂亮的狮子！ 怎么做到的？
迷人的眼睛。
太棒了。 很好。
纯金。 太棒了。
这台电视很大。
你有一个很棒的家。
你喜欢吗？ 太棒了。
让我给你看点东西。
我们要去哪里？ 跟我来。
这是托尼诺叔叔的公寓。
太神了！
看看这个吊灯！
太大了！
这是他的卧室。
这是他的床吗？
是的，他背诗的床。
什么？ 背诵他的诗。
真的吗？ 想听吗？
继续。
“为了尊重和荣誉
“死了那么多朋友。
“当我离开家的时候
“他们总是在我身边。
“马里奥，奥瑞斯特和帕斯奎诺。
“我的兄弟在犯罪的名声。
“当我拿着枪的时候，
桶上有你的名字。”
托尼诺·斯特里亚诺。
这是谁？
他的得力助手。
真的吗？ 他们总是在一起。
多好的照片啊。
你可以留着。
真的吗？ 是的，我想让你拥有它。
谢谢。
想自拍吗？ 好吧。
你去哪了？
如果我告诉你，你不会相信我的。
试试我。
斯特里亚诺斯的大楼。
后面那个？
真的？
这是一座令人惊叹的建筑！
感觉怎么样？
首先，它是这个地方的十倍大。
很幸运你能看到它。
想看看什么吗？ 是的。
看。 他是谁？
你不知道吗？ 没有。
是托尼诺·斯特里亚诺，那不勒斯最大的老板之一。
每个人都怕他。
但是。。。
当他在这里负责的时候，
每个人都喜欢他。
为什么？
因为他是唯一一个没有向商店勒索钱财的人。
我懂了。
他从来没向他们要过什么。
他甚至给失业的孩子工作。
他怎么了？
他们杀了他。
太糟糕了。
我在广告里看到的。
新的耐克。
180欧元？
这些呢？ 也有180个。
它们是原件吗？
当然。你以为我们是谁？
尼科！
你喜欢这个吗？ 太棒了。
多少钱？
下车，你不在家。
多痛啊！
很好！
比斯科蒂诺，看看这件很棒的T恤！
请不要碰那些东西。
多少钱？ 200欧元。
200欧元？
别把它留在那儿。
漂亮的夹克。
你喜欢吗？
走出！你们所有人！
我们没做错什么！
尼科，看，劳力士手表！
他们太棒了！
代托纳。最新型号。
多少钱？
15600欧元。
蓝色的那个？
那是约会而已。
蓝色钻石表盘。
多少钱？ 5000欧元。
真的吗？ 哇！
尼科！
怎么了？ 看看这个！
令人惊叹的。
那是纯金的代托那。
纯金！太神了！
我穿这个看起来像个坏蛋。
你看到价格了吗？ 多少钱？
22000欧元。 你不说！
你们都在说话。 什么？
你有胆量进去吗？
我会闯入银行。 是的，银行！
你有胆量进去吗？
你会尿裤子的！ 不，我不会！
你傻吗？住手！
看起来很真实。
不过，很不错。
你不会用插头吓到任何人的。
给我一个机会。
尼科！
西罗和他的妹妹。
他们在哪里？ 你瞎了吗？
那更好。
西罗！
好？
她说她会做的。
但你得带我跳舞然后付钱给我。
付钱给你？ 我不会给你惹麻烦的。
我们拭目以待。走吧。
在这里。
打开展示柜。那个。
把项链给我。
那个。
手表。快走！
快点！
不是你！
继续！ 我妹妹！
忘了她！ 我妹妹！
继续！
孩子们来了。
把东西交出来，
你不敢再在这附近搞砸了。
我们很抱歉。
都在那儿。 你就是这么说的。
那是我的电话！ 按住他。
你口袋里还有手表吗？
都在吗？
都在这里。
谢谢。
我能说点什么吗？
我们需要钱。
我们需要一份工作。
看看他和谁拍的自拍。
你是朋友吗？
斯特里亚诺是只老鼠。
他住在我附近。
不，伙计们，别动。
别管他们了。
你想找份工作吗？
是的。 你有朋友吗？
是的。 当然。
给我看看那些东西。
过来。
看到了吗？
这都是你的吗？
是大麻吗？
我们在巴西的种植园。 巴西？
喜欢吗？ 太棒了。
如果你表现好，
你要远离那些流氓斯特里亚诺，
你可以在大学外面卖大麻。
真的吗？ 你会赚大钱的。
但如果你表现得像个混蛋，
我要揍你一顿。
别担心。
明白了吗？ 是的。
现在离开这里，别惹我们。
在这里。
你是谁？
阿戈斯蒂诺在吗？
你是谁？
他的一个朋友。
他在睡觉。
你不能叫醒他吗？
我不认识你。
我是朋友。
他在睡觉。
我叫不醒他。 这很重要。
拜托。 我以前从没见过你。
让他进来。
我应该让他进来吗？
早上好。
嗨，阿戈斯蒂诺。
听。
我需要一些工作。
我不能坐着。
想为那些人工作吗？
成为他们中的一员？
那就给我一份工作吧。
和你的家人。
我的家人？
我们不再数了。我们是无名小卒。
我还能做什么？
我情不自禁。
我别无选择。
你别无选择？
不。 那就离开这里。
你是那个意思吗？
你最好去。
别看我。走出。
明白吗？走出。
快点。
可以吗？
是 啊。
三包，
带他们去酒吧拿钱。
忙着工作，嗯？
如果你这么说的话！ 你真幸运。
这是3000欧元。
我们会很快的。
没关系。
你好。
一切都好吗？ 是的。
这是我的一份。
很好。
这些是男孩吗？ 是的。
晚上好。
进来吧。
这是100克。
看你怎么剪的。
你看到了吗？
它们必须是同样大小的。
三克。检查一下。
我已经除草三十年了。
看看这个老茧。
触摸它。
很难。 太可怕了。
讨厌。
你得从这里面拿30块3克的。
一开始足足三克。
然后你可以把它减少到2.7，或者2.8。
然后你可以得到34或35个。
好吗？ 是的。
他说什么了？
我待会儿再告诉你。
听他说。
他是那不勒斯最好的。
别担心。
给我切一块三克重的。
让我看看你有没有好。
一次一个。你先来。
称一下。
3.87克。
太大了，多了一克。
必须是三个。你试试看。
3.27条。
还是太大了。
小心点。
你会在“东方人”附近
到处都是学生。
有消息传来。
学生们带来他们的朋友。
可以。
孩子。。。
如果发生什么事，我们会责怪你的。
别担心。
我能问你点事吗？
看到我们现在和你一起工作，
你能不能别再拿我妈的保护费了？
我们会看看进展如何
下个月再谈。
好的，谢谢。
你吸过可乐吗？
不。
让我们看看你有多好。
在这里。
谁先去？
开始吧，棒棒糖。
你来吧，比斯科蒂诺。
好吧，伙计们。
别笑，孩子们。
怎么样？
苦吗？
小心。
我要把这一切都喷出来。
继续。
你这个混蛋。
嘿，布里亚托尔！
布里亚托尔嗅了半剂。
看看泰森！
有什么好笑的？
这个女孩真可爱！
那个？ 中间的那个。看到了吗？
很漂亮吧？婚姻材料。
比斯科蒂诺，你喜欢她吗？
她很漂亮。
20美元的大麻。
我带了一个朋友，给我奖金。
别担心。我们明白了吗？ 一切正常。
给你，还有一些额外的东西。
再见。
过来，比斯科蒂诺。
给比斯科蒂诺一些钱。 怎么了？
给他一些钱。
看到那个男孩了吗？
看看他是不是在卖东西。
你呆在原地。
我们在这儿等。
他是个推手。
那个白痴！
你是谁？
你为什么在这里？ 我在工作。你是谁？
这是我的地盘。
我来自庞蒂切利，我属于维托里奥。
唐维托里奥！
唐·维托里奥死定了！
他是个无名小卒。 他没有权力。
他还把他的刺塞进你嘴里。
什么？你这个混蛋，我要杀了你！
别大惊小怪。
上车离开这里。
我再也不想见你了。
走开！ 快走！
他妈的！ 他妈的混蛋！
把一个刺进你的嘴里！
你有黑色的吗？ 是的。
43号？ 当然！
我想要一个小的。
你拿到钱了吗？ 听着，我们上膛了。
宝贝，你错了。
滚蛋！ 亲爱的孩子。
看这条眼镜蛇！
太棒了。
我上次看到的那件有羽毛的黑色T恤。。。
就这样，很好。 是的。
什么尺寸？ 一种媒介。
给你。 太好了。
把它给我。
我有三件T恤，一件夹克和一双运动鞋。
那是500。
我有450个。
一，二，三，四和五十，这里。
我喜欢这家商店。你有好东西。
你能加起来吗？
500欧元。
这古龙水多少钱？
丹尼洛·帕拉牛仔裤和红色耐克。
350英镑。
你好。 嗨，伙计们。
我们要一张桌子。
你拿到钱了吗？
我们已经装船了，只要报个价就行了。
我也想要一些瓶子。
一车瓶子。
晚上好。
漂亮！ 可爱的背影。
继续！ 有什么好笑的？
你还是个孩子！
她真的很漂亮。
桌子？ 给菲奥里罗的桌子！
我能听到音乐！
发生什么事？
有一个T型台。
我们去哪里？
今晚没有跳舞吗？
我不知道。
11号，莱蒂齐亚·鲁索。
16岁，来自Quartieri Spagnoli。
是我们上次遇到的那个女孩！
看到了吗？
你很喜欢她。
她要杀了我。
你看过麦当娜吗？
晚点约她。
是的，我会和她谈谈，我发誓。
是的，我打赌。
看看这个有多漂亮。
朋友们，是时候知道了
今晚的赢家是谁。
维苏威·乔亚小姐2018年冠军。
但首先让我们看看谁是决赛选手。
他们是。。。
你喜欢哪个？
五，九，十一！
十一个！
九号会赢的。 不，莱蒂齐亚一定会赢。
莱蒂齐亚必须赢。
看九号。
她有一张漂亮的脸和身材。
她什么都有。
仔细听，因为你们只有一个人
今晚会是赢家。
这是数字。。。
五，达芬·科尔维诺！
我不相信！
最丑的赢了！
混蛋！ 评委们更喜欢狗！
他们没有选择莱蒂齐亚，
他们选择了狗！
热烈的掌声！
她一定有关系！
他们选的不是最漂亮的，而是最丑的。
莱蒂齐亚真漂亮！看看她！
我告诉过你已经修好了。
没关系。 跟你的朋友说再见。
我在外面等。 再见，阿姨。再见，叔叔。
你应该赢的。
我只是为我爸爸做的。
她一定有关系。你比我漂亮一万倍。
你现在在干什么？ 换衣服回家。
你要走了？
你星期五没来？
他们不让小家伙进来。
所以你呆在外面？ 我别无选择。
我去换衣服。 你不留下来？
再见。 是的。
我去换衣服。
你好。
你看到马桶刷赢了吗？
什么？ 马桶刷。
你的脸真像猴子！
马桶刷！
放开她！
让开！
你在做什么？闭嘴，滚出去！
快走！快走！
所有人都出去！
洗脸！
嘿，那是她爸爸的餐馆。
那个？ 是的。
你确定？ 我问，她的摩托车在外面。
你说得对，那是她的摩托车。
你真是个天才！
尼古拉恋爱了。
他的眼睛是心形的。
他们是。
“我爱你！我爱你！”
别管他，他恋爱了。
离开这里。
去打电话给莱蒂齐亚。
你能出去一会儿吗？
到外面来。
过来。
来吧。
你喜欢你的摩托车吗？
它会起飞的。
你想要什么？
我想和你在一起。 我们不认识。
没错！我想。 你想要什么？
星期五出去。
去哪里？ 真是个惊喜。
我没告诉你。 那我们拭目以待。
看什么？ 如果我很忙的话。
忙吗？ 做什么？
我不知道，我们拭目以待。
你要出去吗？ 我不知道。
你忙着做一件事。
你跟我来。
给你。 什么？
放开它。
真漂亮！
你以前来过这里吗？ 不，你呢？
从未。
感受一下。
很软，嗯？ 很好。
叔叔！ 一切都好吗？
是的，一切都很好。
你好。 你好。
我把孩子带来了。
晚上好。 嗨。
你怎么认为？
他的胃有点紧。
我们得把它放出来。
有点紧。这孩子肚子有点大。
好？
1600年。
给，数一数。
都在这里。我应该把它放在哪里？
在梳妆台上。
我把它放在这里。
那我们不该走吗？ 等等。
你有话要说吗？
你说如果我们做得好
你不会再向我妈要保护费了。
我们是这么说的吗？
对。
有点紧。
是的，在肩膀上。
你得把它拿出来。
可以。
看到你做得很好，
我们不会再去他妈妈家了。
可以。
你得为我做点什么。
告诉你的朋友我要带你去一家好餐馆。
餐馆？
我给你们买套衣服。
你高兴吗？ 当然。
你现在可以走了。 谢谢你。再见。
看谁在那儿！
美洲狮！
真 的！
还有一个中国男人和他的妻子，伊玛科拉塔。
看那边。
恩祖乔繁荣。 是的。
还有美国人。 哪里？
在那边。
美国人太棒了！
还有那个胖子！
他是谁？ 他们叫他旋风。
是旋风吗？
那是。。。
野人托尼诺。
托托！去对付野蛮人！
他看起来像头猪。
他们今晚都来了。
是时候！
他们正要进入房间。
他们来了！
让我们为新婚夫妇鼓掌。
祝贺 你！
让我们为他们放弃吧！
大家鼓掌！
大声点！
祝贺 你！
又是一轮掌声，这次是为全体员工。
谁会用。。。
这些美味的菜。
看，他们是多么精心设计！
所以我们祝你有一个美好的一天！
各位，祝你们好运！
恭喜新婚夫妇！
利诺先生想说点什么。
谢谢您。
很高兴在这里见到你们。
它温暖了我的心！
我们在这里
为了庆祝我侄女乔亚和马可的婚礼。
这是正确的。
两个年轻人
他们最终决定实现自己的梦想。
今天有人失踪了。
一个不能和我们在一起的人。
但他很快就会。
我们会张开双臂欢迎他。
现在让我们玩得开心点，因为这是我们的庆祝活动。
让我们跳舞，唱歌，然后喝醉
践踏所有不希望我们幸福的人！
音乐！
大家晚上好。
恭喜你们，新婚夫妇！
目击者，家长，所有人！
举起手来！
你要加入我们吗？
举起手来！
走到地板上，加入新郎新娘的行列。
举起手来！
停止音乐！
大家回到座位上。这只是例行检查。
你也是，别动。
回到你的桌子上去。
保持冷静。
回到你的座位上。
保持冷静。保持冷静。
萨纳塔罗，跟我们来。
保持冷静！冷静！
别担心！保持冷静。
继续庆祝。
别担心。继续庆祝。
为督察鼓掌。
他想登上明天的报纸。
他们逮捕了他们！
妈妈，过来庆祝一下！
起来！
你准备好了吗，阿图罗？
做得好。
从看台上收集。
他们欠多少钱？ 20欧元。
这个摊位20欧元。 20欧元。
这个摊位20欧元。
听。。。
这个摊位20欧元。
我破产了。我今天什么都没卖。
你不付钱吗？
我会的，但我今天什么都没做。
那就离开这里。
这里有空位，谁要？
等待。
看看会发生什么？
快点！ 我只有这些。
在这里。
从其他人那里收钱，他们都得付钱。
200欧元。
这个摊位20欧元。
你想要什么？
好？
我们得谈谈。
那就说吧。
我们可以上楼吗？
你往前走。
引擎盖里只剩下三个白痴了。
我知道。
坐下！
所以我们接手吧。
我们两个。
我们只要朝他们的脚开枪
他们就会逃跑。
你需要枪来接管一个街区。
我们没有。
拿枪真的很容易。
我们得等一下。
你是认真的吗？
我是认真的。
知道谁留在这里了吗？
那个长着歪鼻子的瘦子。
那个胖子，那堆狗屎。
还有那个短的，斜眼的。
我们晚饭吃它们。
他们来了。
别动。
操！ 格尔马诺，格尔马诺！
孩子们！
离开这里！
我们不能结束比赛吗？
如果你想结束比赛就把它移到那边去。
去别的地方玩。
快点，我们走！
谁先开枪？
你先来。 我？
它不起作用。
把保险箱拿开。
你来吧。
你来吧。 好吧。
接近。
让我试试。
太好了！
你在干什么？ 看看这个。
哇哦。 你在干什么？
小心点，白痴！
我想一下。
想看看它是怎么工作的吗？ 是的。
正确的。。。
这是杂志，
带着子弹。 很好。
你把它装在这里。
你从这里开火。 太好了。
你为什么需要它？
为了我的工作。
我也能来吗？ 和我一起工作？
你疯了！ 拜托！
你太年轻了。 拜托！
去睡觉吧。
我喜欢这个沙发！
我们自拍吧。
动动你的头。
哇，我们太棒了。 让我看看。
这是钥匙，交给你。
我想一下。
我能看看吗？
把它递过来。
我们要把最后三个白痴赶出去。
你已经看到了，把它交出来。
唐娜·康塞塔，看着我们。
卡米尼洛！
卡住了！走吧！
好？
我们搞砸了。 怎么了？
枪卡住了。
什么意思？
他们会杀了我们的。
我们得去道歉。
不可能！
我们不能那样做。
你想用枪把他们踢出去？
别插手这事。
你坐在沙发上看电视。
让我们保持冷静。 滚开！
是的，保持冷静。
把那件连帽衫给我。
你要去哪里？
等等，我想谈谈。
我想和你谈谈！
我只想和你谈谈。
带我去唐维托里奥。
我为什么要？ 因为我是这么说的。
否则我们会让你付出代价的。
他睡着了吗？
看起来真的很像。
嗨，奥克卢佐。
晚上好。
晚上好，唐维托里奥。
脱衣服。 你什么意思？
别浪费我们的时间，脱衣服。
别担心，你不会感冒的。
好吗？ 赤身裸体。
我来这里是因为我们有同样的敌人。
我们想接管疗养院。
玩垄断游戏？
一点也不！这个城镇属于当地人。
我们得把他们赶出去。
你已经坐下了。
你在那里舒服吗？ 是的。
那就说吧。
老实说吧。
你被软禁了所以不能动。
我在外面。
你有枪，但没有人。
我有男人，
但没有枪。
你必须供应他们。
我忘了你有男人。
但我为什么要把枪交给你？
那你就可以在我们这一带毫无困难地工作了。
让他妈的孩子负责？
穿好衣服出去。
你确定吗？ 出去！
那我就去。
但如果你不给我们枪，
你良心上会有八个人死。
你多大了？
15岁。
你为什么不学踢足球呢？
那些家伙很有钱。
我从来不擅长足球。
再见。
孩子！
我会给你你需要的。
但别搞砸了。 谢谢。
你他妈的在干什么？ 对不起。
令人惊叹的！
看看这个。
我想一下。
该死的！ M 12？
你不喜欢吗？ 太棒了！
吓人的。
太棒了。
把杂志给我。
很容易。
很酷。
准备好了吗？
点燃它。
卡米尼洛，离开这附近！
走出！
跪下。
别杀我。 现在！
混蛋！
你这个混蛋！
那是我们的地盘。
把夹克给我！
白痴！
这是我们的地盘。
如果我再在这里见到你，我就杀了你。
他来了。
早上好。
这是怎么一回事？
我想告诉你一件事。
从现在起你必须付给我们钱。
付钱给你？
孩子们控制了比赛？
你为什么那样说话？
他们一回来，就会把你揍得屁滚尿流。
把它咳出来。
回家去！
你在干什么？ 怎么了？
那就决定了。
果断的？你带枪进我家了！
在我孩子面前拿枪？
你拿着枪进来的！
打开大门。
让他们出去。
你想要什么？ 给他20欧元。
走吧。
你要在这场比赛中坚持多久？
你只能坚持半小时！
半个小时就够了！
你的耳朵后面还是湿的！
你会得到一个丑陋的结局！
你们所有人！
如果你爸爸回来怎么办？
现在还早。
你确定吗？
他们在11:30或午夜关门。
可以。
你在做什么？
你真多毛！
你就像一只猴子。
我要把它们拔出来。
我会把它们取下来。
是 啊。
下车！
你是认真的吗？
你怎么认为？
疼吗？ 没有。
一点也不。
天哪！
你剥了我的皮。 让我说完。
你在干什么？ 把它扔掉。
让我说完。
我们才刚刚开始，我不能就这样离开。
我自己动手，给我拿把剃刀。
你剥了我的皮。看看这个。
给你，还有一些肥皂。 很好。
明天是音乐会。
明天？ 你忘了吗？
在阿尔扎诺路口。
明天不行。
什么意思，你不能？ 明天不行。
你给我买了票
现在你不能来了？
托尼科伦坡有上千场音乐会，
我们改天去。
但我明天想和你一起去。
带上特蕾莎，我们下次一起去。
别难过。
我们来了。
把钱给我。
早上好。 早上好。
在这里。
那可是一大笔钱。 我的手指磨坏了。
我们把钱花在妓女身上吧。
我想看看你的身材。
你好，你好吗？
你的桌子。
如果你需要什么就打电话。 带些瓶子来。
比斯科蒂诺，过来。
看那张桌子，是特拉亚诺帮派的。
真的？
那是庞蒂切利的桌子。
流氓也来了。 在中间？
还有夸蒂耶里·斯帕格诺利。
他们来了，混蛋！
去吧，比斯科托。
别紧张，你这个笨蛋。别做过头了。
递给我一杯。
别紧张，等等。
今晚我请客。
倒吧！
去死那些混蛋！
你是第一！
让我们干杯！
为了我们的健康！
为了我们！
让我们给他们看。过来！
过来，尼古拉。
嘿！
看看那些无赖！
起来！
吸我们的臭小子！
喝吧，尼古拉！
我们现在是最棒的！
一群无赖！
无赖！
扔东西的人盯着我们看！
跳舞！
我们晚饭吃！
让他们听到我们！
我们是第一！
早上好。 早上好。
出什么事了吗？
不，一切都很好。
你以前付给那些人钱？
我们现在负责，你不用再付钱了。
太好了！我能告诉其他人吗？
当然，告诉他们！
你确定吗？ 当然。
谢谢，我能给你拿点什么吗？
没关系。 我喜欢这个。
把它放下，如果你想要的话，你可以买下来。
再见。 再见，保重。
早上好。
别管了，你不用再付钱了。
真的吗？ 我们现在负责。
明白吗？你不用再付钱了。
妈妈！
怎么了？ 什么都没有。
早上好，维托利亚夫人。
待会儿见。 再见。
一切都好吗？ 好的，谢谢。
早上好。
你不用再付钱了。
很酷。 你喜欢吗？
谢谢。
疗养院附近。
谢谢。
别在地上骑马！
你喜欢球衣吗？
他们太棒了。
也给我一个。
我给你分配了10号。
可以？
拉斐尔？
一切都结束了。
来吧，孩子们！
这个混蛋支持尤文图斯！
你在这里干什么？ 他想和我们在一起。
闭嘴，去踢足球。
我想留在这里。 去玩吧。
照你哥哥说的做。
进了一个球。
真 的！
这是什么？
这是一个低音酒柜。
你只有这种颜色吗？ 我们也有象牙做的。
我喜欢这种花哨的墙纸。
这是另一种颜色。
我喜欢这个。
我想要。 在我们家？
是的，在我们家。
还有这个衣柜。
它合适吗？
是的，在卧室里。
有一面镜子。
电视在前面。
我们布置了卧室。
你确定吗？ 是的，别担心。
会花很多钱的。
别担心，我会处理的。
看这面镜子。
光线很好。
整个大厅看起来都不错。
很好。
总共12000欧元。
你需要留30%的定金。
那是3600欧元。
我去拿。
怎么了？ 什么都没有。
我们买了一些新家具。
举起来！ 你能应付吗？
你在做什么？
小心。别弄坏它！
早上好。 早上好。
早上好，唐维托里奥。 早上好。
很容易做到。
我给你买了件礼物。
这是怎么一回事？
炸弹。 快，发射炸弹！
就这样！
你现在就做。
混蛋。
又一颗炸弹，干得好。更多的炸弹。
该死的！ 你杀了他！
该死的！快走，快走！
你在哪？
我的弹药用完了。
你需要子弹吗？ 是的。
我们去买点吧。
现在你被软禁的时间不会这么糟糕了。
它会飞过。
你还没睡？
我在等你。
新家具来了。
你看到了吗？看起来已经不一样了。
这里发生了什么事？ 安静，你会吵醒克里斯蒂安的。
你做了什么？ 安静！
我想既然你总是起得很晚，
你不会被打扰的。
我把你的衣服放在这里了。
你的夹克在这里。
还有你夏天的东西。
但为什么呢？ 别担心。
我给你买了床和衣柜！
我在里面会没事的。安静的。
晚安。 爱你。
晚安。
在哪里？ 什么？
你吃果酱馅饼了吗？ 不！
你也在说谎吗？
妈妈，那是谁吃的？
怎么这么吵？
他说我吃了果酱馅饼。 你在为零食争吵吗？
我又买了一些。
他这样做是为了激怒我。
有什么好笑的？
别再那样做了。
早上好。 早上好。
喜欢我的新滑板车吗？ 太棒了！
它飞起来了！ 我很害怕！
他很害怕！
让我在这里下车，匈奴。 在这儿？
爸爸生我的气了。
再见，伙计们。
我们去帮忙吧。
我待会再帮你解决。
晚上好。 晚上好。
你需要帮忙吗？ 不，谢谢。
我来帮你。 不，没关系！
走开！
我说没必要。
你不需要我的帮助吗？ 不，谢谢。
你要去哪里？
我是来找我女朋友的。 回去疗养吧！
注意你说的话。 你看！
我要打你的脸。
这是你最后一次警告，好吗？
做个好人。
你明白了吗？
你…吗？
这是我们的地盘，别再来这里。
让他们过去。
别看了。
别看了，走开。
离开这里。
你也是。
别碰我。
你们这些混蛋。
这些白痴他妈是谁？
一伙来自斯帕格诺利的人。
他们破译了密码
在他弟弟面前拔枪。
把那东西关掉！
我们在听。 我们已经暂停了。
我们去射他们的引擎盖。
我们会接管他们的地盘。 是的。
我们去拿枪。 等等！
莱蒂齐亚住在那里。 那是你的问题。
什么意思？
我们不能搞清楚吗？
搞清楚了吗？
用别的方法解决不了。
否则他们会认为我们在拉屎。
我不能再踏进你的街区了。
我们现在该怎么办？
来和我一起住吧。
我们会在疗养院找个地方。
就这样离开家？
情况就是这样。
你能告诉我爸爸吗？
好吧，我告诉他。
我去餐厅告诉他。
他无论如何都会说不。
他会说不？
那还是离家吧。
别听他的。
你知道你要我做什么吗？
如果真是这样的话，我们就忘掉它吧。
没有意义。
你没事吧？
我没关系。
尼科！
那时你来了。
很高兴见到你。
我会让你高兴起来的。
看谁来了！
嘿！
尼古拉来了。
哼一声。
你好！
比斯科蒂诺，我给你准备了一份很棒的礼物。
嗨，宝贝。
你喜欢我吗？
他的胡子很快就会露出来。
你什么意思？看这里。
跟我来。
我得回家了，很晚了。
你可以晚点去。 我妻子会开枪的。
看看我带来了谁。
大家好吗？
为你准备的小夜曲。
给我们一首美妙的小夜曲。
坐这儿。
早上好。 早上好。
怎么了，你没睡吗？
不，我睡得很好。
只是我觉得我可以信任你。
什么意思？
我什么意思？
上次你告诉我不用再付钱了。
没错。 这不对。
我们都付清了。
什么都没变。
谁来收钱？
金发男孩，利蒙。
斯特里亚诺家的孩子。
他像以前一样来这里收钱。
是真的吗？
当然，我不会拿这些开玩笑。
我们会让他们低头。
把那个给我。 嘿！
这是我的。 我先看到的。
放手，我喜欢。
别傻了！ 我喜欢！
他先看到的。
现在是我的了。
给你。 给我！
你在惹我生气！
你他妈的在干什么？
你知道你弟弟在干什么吗？
你知道吗？ 没有。
向商店勒索钱财！
去他妈的商店！
你会让我们难看的。
冷静点！ 我不会冷静下来的。
因为这一切我失去了我的女儿。
谁，她？ 是的。
我不想争论。
我也不知道。
把你弟弟踢出去。
现在。
你不能让我这么做。
我不能？
走出。
我们现在该怎么办？
我们踢出去的那帮人可能又回来了。
我们有四提利帮和斯特里亚诺一伙人来对付我们。
我们该怎么办？
嘿，伙计！
过来。
怎么了？ 这是谁？
你有烟吗？ 我不抽烟。
你抽大麻，但你没有烟？
不。
向你的朋友要一个。 我说，我没有。
你想要什么？ 我只想要一支烟。
他没有。走开！
这是你爸爸吗？
你这个白痴！
对不起的。
我们从这里出去吧。
快走！ 上车！
听着，我们在报纸上。
“迪斯科舞厅外有枪声。被杀的人。”
那是什么？
他开枪是对的。
别傻了！
把枪扔掉。
发生什么事？
大家回家吧。
再见。
明天见。
再见。
稍后。
小心点。 别担心。
你在这里干什么？
等待着你。
我们睡一觉吧。
到外面来。
不，不！
住手！
你输了。 没有。
吻我一下。 不！
放开我！
你离不开我！
这是我们要去的地方。
这就是生活的意义。
它在哪里？
普利亚，加利波利。
我们什么时候去？
现在。 现在呢？
我想马上离开。 但我没有衣服。
我们会在那里买所有的东西——衣服，泳衣，太阳镜。
要多长时间？
五到六个小时，坐出租车。
出租车？ 是的。
我们十分钟后打一个电话。
我们要呆多久？
只要你愿意。
一个星期，两个，一个月。可能整个夏天。
到处都是人。
是这样吗？
你想去领奖台跳舞吗？
也有健康狂。
太漂亮了。 太棒了。
晚饭后我们叫一辆出租车，10分钟后我们就走了。
不过，我们需要5到6个小时。
怎么了？
走吧。
快点！
救命啊！
谢谢。
晚安。
是爸爸。
这是什么？
没什么大不了的。
那我们明天就走？ 是的。
我们去普利亚。
我们会买衣服和游泳衣去海滩。
我们晚上去跳舞，好吗？
把这些东西拿下来。
过来。
帮我一把。
看看这个。
太大了！
哦，我的上帝！
看看这个。
哦，我的上帝。
看看。
今天是圣诞节吗？
呵呵呵呵！
令人惊叹的！
我们开枪吧。 把它放回去，我们不知道怎么做。
它装了子弹。
子弹。
我们要在哪里开火？
斯帕格诺利草地。
看到这个地方了吗？
他们用枪指着我和我弟弟。
快点，把它拿出来！ 继续！
继续！
快点，开枪！ 瞄准好！
我也开枪吧。
你试试看。
我们从这里出去吧！
我被击中了！ 你什么意思，打？
我被击中了。
你好？
发生了什么事？
是认真的吗？
告诉我！
怎么了？
你留在这里。